U prethodnoj epizodi:
Hej, krećemo. -Sretno.
Nadam se da ćeš je pronaći. -Malena, što se događa?
Hektor kaže da ćeš odležati cijelu kaznu.
Što ćeš ti ovdje? Gdje je Maricruz? -Sada je sa mnom.
Čujem da uskoro dolaziš kući? Ne želiš valjda razočarati kćer?
Sjediš li? Muž ti se vraća već ovaj tjedan.
Možemo stići pješice do sudnice. -Sve nam je u tom autu.
Ne drogiram se već 18 mjeseci.
Želim pomoći ostalima da se oporave poput mene.
U pravu si. Nisam te smio uplesti u ovo.
Reci mi, što je Scofield tražio u zamjenu za zelenu kartu?
Caroline, vjerno ti služim već 15 godina. Uvijek si mi bila važna,
kao i tvoja obitelj, te najvažnije, ova zemlja.
Želim znati za koga radim. -Radiš za mene.
Znate li za kakvu suradnju između g. Bellicka i zatvorenika, vezano uz P. I.?
Da, prodao je posao Abruzziju.
Naredniče Brad Bellick, od ovog trenutka ste smijenjeni.
Upravo su objavili nagradu. -Koliko?
100000 po zatvoreniku.
Novac je u Utahu, malo izvan Tooele.
Stani uza zid!
U kamion!
Pretražite sve bolnice. Jedan od njih jako krvari.
Moramo krenuti. -Ne mogu.
Toliko se trudiš, pobjegneš iz zatvora i završiš mrtav.
Tužno je to.
Koji od dvojice?
12 sati ranije...
Pokrivamo sve bolnice. -Besplatne klinike?
Gdje god mogu pružiti pomoć, naši ljudi su već tamo.
Kada ih uhvatimo, pružit će im se pomoć na putu za Fox River.
Novosti o ostaloj šestorki?
Za sada ništa, prisluškujemo obitelji. Pritajili su se.
Koja je najteža stvar koju bjegunac može učiniti?
Ništa?
Neke stvari u životu su sigurne, gospođice...
Lang.
Smrt, porez i činjenica da će bjegunac negdje pogriješiti u roku 72 sata.
Bijeg? Ukrast će auto. Novac? Opljačkat će trgovinu.
Pomoć? Pouzdat će se u nekoga koga ne bi smio.
A kada to napravi...
ostavit će nam mrvice koje će nas odvesti do njega.
Trebam pomoć. -Michael, što radiš?
Cayenne Papar. -Što? -Imaš li ga u kuhinji?
Da, možda.
Trebam alkohol, ručnike i nešto za bolove. Bilo što.
I malo cuge. -Molim te!
Polako, polako...
U redu je. Pođimo. -Ako krenemo, noga će ti i dalje krvariti,
a u tom slučaju, nećemo stići u Illinois.
Ovo će boljeti.
To je dobro, to je dobro...
Ovo će zatvoriti kapilare.
Nisi smio doći. Policija se već raspitivala o tebi.
Nismo imali izbora.
Zahvalna sam ti za pomoć, ali ne želim biti umiješana u ovo.
Znam da se nismo tako dogovorili, znam.
Žao mi je. Ali nismo imali kamo.
Zabrinula sam se kada sam te vidjela na vijestima.
Nadala sam se da si već prešao granicu. -I ja sam.
Daj mu ovo.
I vidi ako možeš pronaći čistu odjeću.
Moram se vratiti po auto. -Zaboravi ga. Uzet ćemo drugi.
Ne trebam bilo koji auto. Trebam TAJ auto. -Zašto?
U njemu je sve što trebamo da nestanemo.
Što imaš? -Policija je uhitila sitnog lopova.
Izgleda da je imao nešto što nije njegovo.
Čini se da smo pronašli prvu pogrešku.
Hej, imaš li još onog istočnog sranja?
Oprostite? -Okus "Teriyaki".
Ne.
A iza? -Uh, provjerit ću.
I usput mi donesi bocu nečeg žestokog, momče.
Zaradi si plaću. Pripazi na dućan, vraćam se odmah.
Kako je, Roy?
Iskreno Roy, mogao si biti malo nježniji.
Ugrizao si ma Brad. Poput neke djevojčice.
Mogao si to i očekivati. -Da, vjerojatno.
Znaš, ludo je kako se sve okrenulo da se sad međusobno koljemo.
Ako želiš nekoga kriviti za to...
neka to budu hulje koje gledaš svaki dan u novinama.
Uzeli su mi posao,
mirovinu,
i ponos.
Preskočivši zid, odnjeli su sve to sa sobom.
Sve za što sam cijeli život radio.
Jesi li vidio nagradu?
Te ništarije više vrijede mrtve, nego ti i ja živi.
Ne zadugo. -Kako to misliš?
Netko će već uzeti taj novac. Zašto to ne bi bio ja?
Znaš, bilo bi ti lakše kada bi imao malu pomoć.
Zbilja misliš da bih podijelio nagradu s tobom?
Samo kažem, ako naletiš na braću, njih je dvoje a ti si sam.
Tada bi sigurno poželio dobrog pomoćnika.
Samo učini to, Mike.
Kako ste? -Mogu li vam pomoći?
Nadam se, Chuck.
Mislim da ste mi digli auto. -Kako izgleda?
Kako izgleda?
Auto iz kojeg si ukrao torbu. Kako izgleda?
Ne znam, siv, možda...
Sivi Accord. -Broj registracije?
Gledaj, to je sve što znam. Nisam želio auto.
Mislio sam da ima odjeće u torbi.
Sjećaš li se gdje je auto bio parkiran? -Gdje ste parkirali?
Na uglu Hancocka i 15-te.
Ne znam, negdje oko 15-te, ali ja tamo više ne idem.
Zašto? -Zato što se ništa ne stigne ukrasti. Pauk odnosi aute.
Već sam na tome.
U redu.
To je 60 dolara za prijevoz, i još 24 za čuvanje.
U redu, vraćam se s vašim vozilom za nekoliko minuta.
Defiance, Ohio
Halo? -Petey, Sucre je.
Fernando Sucre? -Znaš li još kojeg?
Nadam se da ne.
Ali moj Sucre me ne bi zvao na telefon,
i pretvorio me u suučesnika u njegovom glupom bijegu.
Oprosti buraz, samo sam...
Samo trebam da mi nađeš Maricruz.
Ne mogu je nazvati jer će drotovi otići tamo.
Kompa, slušaj me. Moraš je zaboraviti.
Kompa, da je mogu zaboraviti, još bih bio u Fox Riveru i sjedio u ćeliji.
Pa, nadam se da se držiš za nešto, jer imam vijesti za tebe.
Udaje se za Hectora, u subotu.
Koji je danas dan? -Četvrtak. Žao mi je čovječe.
U redu, dovedi je kod sebe večeras.
Čekaj... -Ovo mi je posljednja prilika da je odgovorim od toga.
Samo je dovedi, u redu? -Čekaj... Sucre...
U vezi razbijenog prozora...
Pravilnik je na zidu. Mi nismo...
Da, da... Ne zanima me...
Ne zanima me razbijeni prozor, Chuck.
Unutra je bila torba.
Nije kada smo mi stigli.
Moraš mi još ispuniti papirologiju.
Izgledaš mi poznato.
Da, ti si...
...bila si tu kada sam ja tek počinjala.
Naravno.
Može li mi netko pozvati taksi, molim? -Neće ići.
Dr. Tancredi, gledajte...
Samo vam želim sreću...
Sara Tancredi? -Žao mi je.
Imate pravo na šutnju. -Stavite ruke iza leđa, molim vas.
Ako imate kakvih pitanja, mogu doći...
Gđice. Tancredi, iz poštovanja prema vašem ocu pitat ću vas još jedanput.
Mom ocu? -Siguran sam da bi želio izbjeći neugodnosti.
Imate pravo na odvjetnika prije razgovora s policijom.
Sve što kažete može se upotrijebiti protiv vas.
Caroline, privode je.
Naravno. Pripazit ću je.
Trebate se potpisati ovdje na dnu,
i možete poći.
Oprostite.
Brewsterova služba.
Ovdje agent Mahone iz F. B. I.-a. S kime razgovaram?
S Chuckom.
U redu Chuck, želim te upozoriti na nešto...
Slušaš li me, Chuck?
Možda se pojavi osoba u vezi vozila.
Sivi Accord, najvjerojatnije s razbijenim zadnjim staklom.
Da li je već tu bio takav čovjek?
Da gospodine. -Kad?
Chuck? Reci mi kada je bio tamo?
Upravo sada.
Brewsterova služba. Scofield je tamo.
Chuck, zadrži ga.
Moj šef, on je... ovaj...
Moram tražiti odobrenje prije nego predam auto.
Chuck, jesi li tu? Hej Chuck.
Hej Chuck, jesi li još uvijek tu?
Da, no vozilo možda više ne bude ovdje kada dođete.
Morate poslati nekoga sad. -Ne daj mu da ode!
Oh, uzeo je ključeve.
Gdje su dovraga te jedinice? -Još šest ili sedam minuta daleko.
Imamo Franklina. Na govornici je u gradu.
Druga pogreška.
Znam...
Znam malena, dopusti mi da ti objasnim, u redu?
Jesi li uopće bio u vojsci? -Služio sam ovoj zemlji, a ona me izdala.
U redu?
Gledaj, volio bih kada bi ti mogao sada sve objasniti.
Samo znaj malena, da mi je žao i da te volim.
A kada dođe pravo vrijeme, sve ću ti objasniti.
Daj mi jedan razlog zašto da te odmah ne prijavim?
Znaš što? Dat ću ti tri razloga.
Ja, ti i naša mala djevojčica...
Imam plan.
Plan kako ćemo doći do novca,
i otići gdje tebe, mene i našu djevojčicu
nitko nikad neće pronaći i gnjaviti.
Moraš mi vjerovati. Samo mi daj priliku. U redu?
U redu. -U redu, slušaj.
Je li te itko zvao u vezi mene? -Ne.
U redu. U redu, to je dobro, to je dobro.
Slušaj. U "Sobi duge"...
Restoran, u New Yorku.
Sjećaš li se mjesta gdje smo slikali onu sliku?
Onu kraj prozora?
Čekat ću te tamo za tjedan dana.
I sve što želim je da me moje djevojčice tamo čekaju.
Razumiješ li? -Gledaj, moram poći.
Malena, moram znati hoćeš li biti tamo? -Ne znam.
Ali znaš mene. -Znam li? -Da.
Zbogom, Miles.
Sredit ću da pošalju Franklinovu sliku svima u "Sobi duge".
Zatim pođi na jedan ženski razgovor s njegovom suprugom.
Pitaj je zašto ga nikad nije posjetila u zatvoru.
Pravi se da ne znaš. Ta veza je krhka.
Ako budemo udarali po pukotinama, raspast će se.
Naravno, cijenim zadatak i ja...
Lang, ne trebam to. Trebam tragove, odgovore, napredak.
Ako to ne možeš, nemoj se ni truditi. U redu? -Da gospodine.
G. Wheeler. -Pričekaj.
Ostani uz Scofielda. Želim registarske oznake što prije.
Naravno. -Odmah. -Nazvat ću te.
Što se događa?
Izgleda da nisam bio jedini koji je tražio ovaj auto. -Naravno.
Hajdemo.
Žao mi je što sam te upleo u ovo. Mislim, više no što već jesam.
Sretno.
I tebi.
Pa...
Vidimo se. -Da, nadam se.
Sve u redu? -Da. -Dobro.
Idemo na zapad, prem novcu i L. J.-u.
Samo moramo još nešto obaviti. -Što?
Vjeruješ li mi?
Naravno da ti vjerujem, Brad. Samo, ako netko dozna za ovo...
Neće.
Prepusti ovo meni.
Tko visoko leti nisko pada...
Gledaj...
Federalcim sam već rekao sve što znam.
Tim šminkerima, zašto ne bi?
Oni slijede pravila, imaju svoj kodeks ponašanja.
Moraju štiti posao.
No zato ja... -Ma dajte, šefe.
Kunem se. Nikad mi nisu ništa otkrili.
Želiš mi reći da ti za vrijeme vaših zabava u vrtu
nikad nisu spomenuli što kada preskočite zid?
Tako je.
Možda više ne radim ovdje, debeli,
ali još uvijek imam utjecaja na one koji rade,
one koji će učiniti sve što zatražim od njih.
Onome kome im kažem.
O i...
tako zaobljen momak poput tebe...
recimo da bi mnogi željeli biti u ćeliji s tvojim ženskim atributima.
Dakle, hoćeš li mi reći sve što znaš,
ili ću baciti tvoju debelu guzicu vukovima?
U redu, hvala.
Treća pogreška.
Viđen je čovjek sličan Sucreu kako krade auto.
Gdje? -Defiance, Ohio.
Danas će netko pasti.
Znam, mamice, znam.
Sara...
Platio sam ti jamčevinu. -Dugo ti je trebalo.
Ja sam guverner. Imam obaveze koje...
Idi dovraga, tata.
Nastavi ovako i jedino ćemo se ovdje viđati.
Želiš li uopće čuti moju stranu? -Ne osobito.
Osobito kad nemam pojma na čijoj si strani.
Ali znam ovo.
Netko će nastradati zbog svega ovoga.
A nama je u interesu da to ne budeš ti.
No da bi to osigurali, moramo poduzeti odeđene korake.
Prvo, moraš svakodnevno pohađati rehabilitacijske sastanke.
Drugo, moraš se izjasniti da nisi kriva. I treće,
Tata, ja ne... -Moraš reći policiji
sve što znaš o načinu bijega.
I kako je upravitelj Pope činio usluge Scofieldu,
jer mu je ovaj pomagao u privatnim poslovima,
i tako mu omogućio kretanje zabranjenim područjima,
gdje je mogao doći do ključa ambulante.
Ne mogu to učiniti. -O možeš. I hoćeš.
Učinila sam to, tata.
Ostavila sam otvorena vrata. Ja i nitko drugi.
Nije istina. -Jest. -Nije istina.
Sara...
Učini što ti je rečeno,
inače će biti posljedica
koje će utjecati na sve nas.
Razumiješ li? -Da gospodine.
Dobro.
Za tjedan dana,
bit ću imenovan novim potpredsjednikom SAD-a.
Bit će ceremonija na koju ćeš biti pozvana,
no nećeš doći.
Zbogom, Sara.
Stavimo malo glazbe. -Nemoj.
Zaboravio sam. Nema radija.
Tiho je ovdje. Unutra je uvije bilo bučno.
Netko viče, čuvari se šeću. Navikao sam se na to.
Imaš pravo. Trebamo se vratiti.
Tetovaže...
nisu bile samo za bijeg?
Bijeg je samo početak. Sad postaje zanimljivo.
Aha, jer ti ja vezan za stolicu nisam bio dovoljno zanimljiv?
Samo kažem, unutra smo igrali na iznenađenje.
Nitko nije znao što planiramo.
Ima nešto u tom tipu... Onom u dizalu.
Kao da...
Kao da zna kamo idemo... Kako razmišljamo.
Ako je tako, pitanje je vremena kada će doznati za novac u Utahu...
...i našem bijegu u Mexico.
Za sve.
Spreman?
Nazovi.
Ostavite poruku nakon signala. -Hej, ja sam.
Imam Linca.
Stižemo.
Ako me iz nekog razloga ne možeš dobiti, nazovi me na 91745...
Upravo smo dobili ovo.
Sjećate se sekretarice na koju se Scofield pretplatio prije uhićenja?
Da. -Netko je upravo ostavio poruku na njoj. -Tko? -Scofield.
Nešto... Nešto o sastanku.
Čeka da netko provjeri poruku i nazove ga natrag.
Ovo je pozivni od mobitela. Dokle god je upaljen...
Možemo ga pronaći.
Pazi što radš. Pazi što radiš.
Ima li problema?
Gospodine, znate li zašto sam vas zaustavio?
Brzine?
Dajte mi vozačku i prometnu, molim vas.
Pa ja, ovaj...
Izgubio sam novčanik.
U tom slučaju, dajte mi samo prometnu.
Dakle...
ovo je vaš auto,
gospođo Miller?
Gđa. Miller mi je žena.
Ja sam g. Miller.
Pa...
Tablice su vam istekle.
Brzo ću.
Je li propjevao?
Poput slatke, debele ptičice.
Hej, ljubavi.
Tata! -Hej, dođi malena.
Pogledaj se, tako si narasla.
Hej, napravi mi uslugu i uzmi komad krede.
Nacrtaj tati sliku na podu, u redu?
Kako se osjećaš?
Jedeš li redovito?
Tako-tako. Valjda.
To je dobro. To je jako dobro.
O bože, kako je lijepo vidjeti te malena.
Razumiješ li kroz što tata prolazi? -Recimo.
No djeca u školi govore.
U redu, što su rekli?
Kažu da si na TV-u jer si zločest.
A što ti misliš?
Mislim da sam ja negdje gdje
mi ne bi dopustili da viđam tebe,
također ne bih učinila što mi kažu.
Pa, znaš što? Uskoro ćemo biti skupa.
Obećavam ti to.
No moraš tati učiniti uslugu. Moraš mami prenijeti poruku, u redu?
U redu.
Moraš joj reći ako je razumijela što sam joj rekao
i ako želi vjerovati tati,
mora uključiti svijetla na trijemu u 19.00h. U redu?
Možeš li to zapamtiti?
Dobra djevojčica.
Dede, makni se od vrata dušo.
Tata mora ići, u redu slatkice?
Volim te tata. -I ja tebe malena.
Evo nas.
Nije daleko.
Sišli su s autoceste, krenuli su prema cesti 38.
Reci.
Gdje?
Jedan iz ophodnje misli da ima Sucrea. Latrobe, Pennsylvania.
Kontaktiraj lokalnu policiju.
Neka im bude jasno da ih trebamo žive, a ne mrtve.
Mrtvaci nam ne mogu reći gdje su im prijatelji.
Mora biti, izgleda kao on.
Sredit ću to.
Hoću.
g. Miller...
Zamolit ću vas da izvadite ruke izvan vozila.
G. Miller, trebaju mi ruke.
Spreman? -Da.
Sad.
To je ta.
Vidiš li ga? -Ne.
Možda nije dobio poruku.
Stali su.
Nekoliko milja naprijed. Tamo...
Tamo nema ničega. Što...
Što čekaju?
Ili koga?
U redu, to je dobro, to je dobro...
Ma hajde.
Hajde!
Crveno.
Hajde, crveno!
Još jedna stvar.
Vjeruješ li mi?
Naravno.
Kako ćeš maknuti lovca?
Riješiš se plijena.
Kada počnem skenirati, imamo 30 sekundi prije nego stigne do 103,7.
I tada leti u zrak?
Tako je. Spreman? -Da.
U redu, idemo.
Čekaj...
Glazba se ne mijenja.
Čekaj, čekaj, čekaj...
Nešto nije u redu.
Što je?
Ne znam.
Ali trebamo eksploziju.
Ovdje je.
Mora da se radio zaglavio.
Morat ćemo ga podesiti ručno.
Može eksplodirati svaki tren, Michael.
Federalci će biti ovdje za dvije minute.
Ako ne budemo izgledali mrtvi, bit ćemo.
Kamen, papir, škare?
Linc? -Na meni je red.
Bolje moli za signal.
Koliko ima stanica između 102,1 i 103,7?
Ovdje? Vjerojatno samo jedna.
Gdje je Maricruz? -Hej.
Gledaj čovječe... -Ne, ne Petey. Ti gledaj.
Nisam spavao 72 sata. Gledao sam kako tipu sijeku ruku, bio sam...
Bio sam pod paljbom, kopao grob, ukrao auto, skakao na vlak,
zato te molim, reci mi gdje je. -Hej Fernando, uspori!
Pokušao sam ti reći, ali si poklopio.
Vjenčanje je u Vegasu.
U gradu?
Da, otišli su prije nekoliko sati.
Čekaj. Ne, ne, ne...
Ma daj! Hej! Fernando!
To je "Pristine" čovječe. To je... -Vraćam, ti ga cijelog. Obećajem.
Možemo li se vratiti na dio gdje kažem ne?
Volio bih da imam izbora. -Imaš ga. Hajde čovječe.
Buraz, ovo je motor iz 1952.
Ako ga samo ogrebeš... -Neću ga ogrebati.
Obećajem.
Ona je ljubav mog života, buraz.
Moram nešto učiniti. -Izgledaš užasno.
Prošao sam kroz pakao. Sad moram u Vegas.
Hmm, bok... Ja sam Sara i ja...
godinama sam radila s
mnogo ljudi koji su se borili s ovisnošću i...
rekla bih im da razumijem kroz što prolaze jer...
sam bila poput njih. Bila sam ovisnica.
I misim da...
Mislim da mi je postalo jasno...
razlog zbog kojeg sam ih razumjela...
because I am like them.
Nikad nisam bila ovisnica, ja...
Bok, ja sam Sara i ovisnica sam.
Bok, Sara.
Bok, ja sam Lance i ovisnik sam.
Bok Lance.
Sve ovo što je Sara rekla, mislim da se odnosi i na mene.
Toliko se trudiš, pobjegneš iz zatvora da bi ovako završio.
Tužno je to.
Dakle, koji je to od te dvojice?
Shales. -Shales?
Scofield. Mogao bi biti Scofield.
Vjerojatno ćete pronaći i brata.
Oscar Shales je tip kojega je Mahone lovio neko vrijeme.
Zadnji ološ. Znate već i sami.
Još je na slobodi. -Ne možeš ih uloviti sve, zar ne?
Sada bismo trebali imati prilični čist put prema Utahu.
Okrenut će se prema drugima.
Što znači da smo se skinuli s radara na neko vrijeme.
Dobit će nalaze ostataka iz automobila, čovječe.
Do tad ćemo biti u Mexicu.
Dolazi nam prijevoz.
Hajde malena.
U "Sobi duge".
sjećaš li se krasnog mjesta gdje smo se slikali,
onog pokraj prozora?
Čekat ću tamo za tjedan dana.
Spava li? -Da. Kao mala beba.
Dobro.
Dakle, željela si mi reći nešto o svom mužu.
Čini se da ti opet dugujem. -U redu je. -U redu.
Pa, kad stignemo u Mexico poslat ću ti 10000, kao što sam i obećao.
Plus još tri za auto.
Hoćeš li se naći s njom? S doktoricom?
Sara?
Hmm... Ne znam.
Moramo krenuti. Najbliži grad je udaljen nekoliko milja.
U redu je. Od tamo mogu autobusom.
Nika, još Jednom ti hvala.
Znao sam da će nas mala drolja odvesti do njih.